相談者さんにだけ厳しいパートさん。どうやら言葉もかなりキツそうです。周りの方が優しいのがせめてもの救いで、周囲もその厳しさをよく分かっているのでしょう。
相談者さんにとってこのパートさんの存在は実に厄介ですね。何も悪くない相談者さんを目の敵にし、やたらと粗探しをしている様子が目に浮かびます。こちらが気にしないようにすればするほど、相手もかえって気になるのかもしれません。ご自分は正しいことをしているとすら思っているのかも。
さて、悪循環を断ち切るために、完全に無視できればよいのですが、そうもいかないですね。勇気を出して、あなたから職場の上司や管理職に問題点を報告し、指導を含め職場環境を調整してもらうのがいいでしょう。それはトップの役目です。自分より上の人には何も言えないパートさんなのですから、効果は期待できるかも。周りの方たちも、きっとわかってくれるはずです。ストレスなく、あなたらしく働ける日が来ることを願っています。