旦那さんに同情するお気持ちもあるかもしれませんが、旦那さんも大人だし、自分が健全であるためにどんな方法を選択するかは旦那さん自身の責任です。また、あなたが言うように、子どもの頃に受けた暴言・暴力が原因なら専門家の治療が必要です。
　ご家庭であなた自身ができることは、場の雰囲気を少しでもよくすることではないでしょうか。旦那さんが暴言を吐いた時、強い口調で指摘していませんか。もしそうなら、売り言葉に買い言葉となって、火に油を注ぐような状況になってしまいますね。あなた自身、一呼吸置いた上で、「そんな言い方はやめて」というような命令口調ではなく、「あなたは子供に対して○○と言った。あなたがそんな言い方をして、私は悲しい」というような、事実とあなたの気持ちを伝えるような言い方に変えてみましょう。もしかしたら旦那さんの反応も少しは変わるかもしれません。ただし、このやり方も効果が出るかは旦那さん次第です。
　家庭内暴力を当事者だけで解決するのは非常に困難ですし、万が一のこともあります。お子さまの安全を第一に考え、まずは、市や区が開設している専門窓口に相談することをお勧めします。そして、緊急の場合には警察に１１０番通報してください。